My Best Friend's Wedding-新娘不是我,剛剛在HBO看了這部電影,又是一部讓人喜愛的老電影,這部我還有VCD,噗~真是個忠實粉絲。
這部我除了VCD還有電影原聲帶呢!因為當時看完這部電影之後,覺得電影中的插曲,不管是這首、還是兩人共同擁有的歌,我都覺得很好聽,所以就跑去找原聲帶,可能因為當時電影原聲帶的市場很小吧!那時候買那張CD超便宜的,好像撿到寶一樣XD
電影的部分我們改天再來聊(有感覺到我的鋪梗嗎?)
今天先講這首歌。
我覺得這首老歌本身很好聽,電影中安排的劇情跟整體場景讓它有種不同的感覺,深情的歌詞搭配歡樂的眾人合唱,反襯男女主角尷尬的心境,真是巧妙。(是說卡麥蓉狄亞 Cameron Diaz飾演的Kim是個音痴耶~~哈哈!她唱歌那段也很妙,大家可以自己去找一下。)
真是部好電影。
歌詞為大家上一下。
The moment I wake up
這一刻我醒來
Before I put on my makeup
在我化妝之前
I say a little prayer for you
我要為你做個小祈禱
While combing my hair, now,
現在..當我在梳妝我的頭髮
And wondering what dress to wear, now,
而正在煩惱該如何打扮的我
I say a little prayer for you
又為你做了個小祈禱
Forever, forever,
永遠地 永遠地
you'll stay in my heart and I will love you
你將長註我心 而且我將一直愛你
Forever, forever,
永遠地 永遠地
we never will part
我們不曾分離
Oh, how I'll love you
哦~我將愛你的方式
Together, together, that's how it must be
在一起 在一起 那是永不變的定律
To live without you
如果沒有你在我的生命裡
Would only be heartbreak for me.
我的心 只會為你瓦解破碎
希望聽完這首歌大家都可以歡樂面對星期一啦!晚安!
留言列表